-
1 ADI-Wert
допустимая суточная норма потребления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acceptable daily intake
The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADI-Wert
-
2 hormone
■ A chemical substance produced in the body which has a specific regulatory effect on the activity of certain cells or a certain organ or organs.Hormon n■ Vom Körper gebildete Substanz, die auf dem Blut- oder Lymphweg zu einem Erfolgsort gelangt und dort den Stoffwechsel beeinflusst. -
3 Pestizidpfad
движение пестицидов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pesticide pathway
The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests. (Source: TOE / FAI / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pestizidpfad
-
4 Arzneimittel
лекарство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drug (medicine)
A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to control or enhance physical or mental well-being. (Source: RHW, APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arzneimittel
-
5 Polybrombiphenyl
полибромированный бифенил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polybrominated biphenyl
A chemical substance the composition of which, without regard to impurities, consists of brominated biphenyl molecules. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polybrombiphenyl
-
6 toxikologische Bewertung
токсикологическая оценка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxicological assessment
The process of characterizing and evaluating the inherent toxicity of a chemical substance, a poison, etc. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxikologische Bewertung
-
7 Schadstoff
m ÖKO. harmful ( oder noxious) substance, pollutant; Ausstoß chemischer Schadstoffe emissions of chemical pollutants* * *der Schadstoffpollutant; harmful substance* * *Schad|stoffmharmful substance* * *Schad·stoffm harmful substance; (in der Umwelt) pollutant* * *der harmful chemical* * *Ausstoß chemischer Schadstoffe emissions of chemical pollutants* * *der harmful chemical* * *m.pollutant n. -
8 nachweisbar
* * *verifiable; veritable* * *nach|weis|bar1. adj(= beweisbar) provable; Fehler, Irrtum demonstrable; (TECH, CHEM) detectabledem Angeklagten ist keinerlei Schuld náchweisbar — it cannot be proved that the accused is in any way guilty
2. advich war náchweisbar 500 Kilometer entfernt — it can be proved that I was 500 kilometres (Brit) or kilometers (US) away
Sie irren sich náchweisbar — it can be proved that you are wrong
Radioaktivität ist náchweisbar vorhanden — radioactivity is present in detectable amounts
* * ** * *nach·weis·barI. adj1. (beweisbar) provable▪ es ist \nachweisbar, dass/warum/wie... it can be proved that/why/how...3. CHEM detectable\nachweisbare Substanz detectable substanceII. adv provably* * *1.Adjektiv demonstrable <fact, truth, error, defect, guilt>; provable <fact, guilt>; detectable <substance, chemical>2.adverbial demonstrably* * ** * *1.Adjektiv demonstrable <fact, truth, error, defect, guilt>; provable <fact, guilt>; detectable <substance, chemical>2.adverbial demonstrably* * *adj.traceable adj. adv.verifiably adv.veritably adv. -
9 Basen (chemisch)
- основа (хим.)
основа (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
base (chemical)
Any chemical species, ionic or molecular, capable of accepting or receiving a proton (hydrogen ion) from another substance; the other substance acts as an acid in giving of the proton; the other ion is a base. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basen (chemisch)
-
10 Chemikalie
die Chemikaliechemical* * *Che|mi|ka|lie [çemi'kaːliə] (esp S Ger) [ke-]f -, -n usu plchemical* * *(a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) chemistry* * *Che·mi·ka·lie<-, -n>[çemiˈka:li̯ə]f meist pl chemical* * *die; Chemikalie, Chemikalien chemical* * *die; Chemikalie, Chemikalien chemical -
11 giftig
I Adj.1. poisonous; CHEM. toxic; MED. virulent, contagious3. umg. (grell) Farbe: poisonous* * *waspy; toxic; viperous; venous; virulent; contaminative; venomous; poisonous; cankered* * *gịf|tig ['gIftɪç]1. adj1) (= Gift enthaltend) poisonous; Stoff, Chemikalien etc auch toxicSee:→ Zunge3) (= grell) bilious2. adv1) (= böse) venomously2)(= grell)
etw ist giftig grün/gelb — sth is a bilious green/yellow* * *1) (containing or using poison: That fruit is poisonous; a poisonous snake.) poisonous2) poisonously3) ((of snakes etc) poisonous: venomous reptiles.) venomous4) venomously* * *gif·tig[ˈgɪftɪç]I. adj1. (Gift enthaltend) poisonous\giftige Stoffe/Chemikalien toxic [or poisonous] substances/chemicals2. (boshaft) venomous, vitriolic\giftig antworten to give a catty [or an unkind] reply* * *1.2) (ugs.): (bösartig) venomous, spiteful <remark, person, words, etc.>; venomous < look>2.adverbial venomously* * *A. adj1. poisonous; CHEM toxic; MED virulent, contagious3. umg (grell) Farbe: poisonousB. adv fig viciously;giftig ansehen look daggers at* * *1.1) poisonous; venomous, poisonous < snake>; toxic, poisonous <substance, gas, chemical>2) (ugs.): (bösartig) venomous, spiteful <remark, person, words, etc.>; venomous < look>3) (grell, schreiend) garish, loud < colour>2.adverbial venomously* * *adj.contaminating adj.poisonous adj.toxic adj.venomous adj.venous adj.virulent adj. adv.poisonously adv.toxically adv.venomously adv.viperously adv.virulently adv. -
12 Katalysator
m; -s, -en catalyst (auch fig.); MOT. catalytic converter* * *der Katalysatorcatalytic converter; catalyst* * *Ka|ta|ly|sa|tor [kataly'zaːtoːɐ]m -s, Katalysatoren (lit, fig)catalyst; (AUT) catalytic converter* * *(a substance which causes or assists a chemical change in another substance without itself undergoing any permanent chemical change.) catalyst* * *Ka·ta·ly·sa·tor<-s, -en>[katalyˈza:to:ɐ̯, pl -ˈto:rən]mgeregelter \Katalysator AUTO regulated catalytic converter* * *der; Katalysators, Katalysatoren1) (Chemie, fig. geh.) catalyst2) (Kfz-W.) catalytic converter; s. auch geregelt 2.* * ** * *der; Katalysators, Katalysatoren1) (Chemie, fig. geh.) catalyst2) (Kfz-W.) catalytic converter; s. auch geregelt 2.* * *m.catalyst n.promoter n. -
13 Chemikalien
химикат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical
Any substance used in or resulting from a reaction involving changes to atoms or molecules. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chemikalien
-
14 Ätzmittel
вещество для травления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
etching substance
Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ätzmittel
-
15 umweltgefährdende Stoffe
- вещество, опасное для окружающей среды
вещество, опасное для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally dangerous substance
Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can harmfully affect the health, survival, or activities of human or other living organisms. (Source: VIRPURa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umweltgefährdende Stoffe
-
16 biochemische Stoffe
биохимическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biochemical substance
Chemical substances that occur in animals, microorganisms, and plants. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biochemische Stoffe
-
17 anorganische Substanzen
неорганическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inorganic substance
Chemical compounds that do not contain carbon as the principal element (excepting carbonates, cyanides, and cyanates), that is, matter other than plant or animal. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anorganische Substanzen
-
18 toxische Substanz
токсичное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic substance
A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxische Substanz
-
19 Kunststoff
m plastic; aus Kunststoff (made of) plastic* * *der Kunststoffsynthetic material; plastic* * *Kụnst|stoffmman-made or synthetic material or substance* * *((a substance) produced artificially by a chemical process: nylon and other synthetic materials / synthetics.) synthetic* * *Kunst·stoffm synthetic material, plastic* * *der synthetic material; plastic* * *Kunststoff m plastic;aus Kunststoff (made of) plastic* * *der synthetic material; plastic* * *m.plastics n.synthetic material n.synthetics n. -
20 Zusammensetzung
f* * *die Zusammensetzung(Aufbau) composition;(Kombination) combination* * *Zu|sạm|men|set|zung [-zətsʊŋ]f -, -enputting together; (von Gerät auch) assembly; (= Struktur) composition, make-up; (= Mischung) mixture, combination (aus of); (GRAM) compound* * *die1) (the act of assembling or putting together.) assembly2) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composition3) (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compound* * *Zu·sam·men·set·zung<-, -en>f1. (Struktur) composition, make-up; Ausschuss a. constitution form; Mannschaft line-up; Wählerschaft profile spec* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *1. composition (* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *f.composition n.consistence n.consistency n.constitution n.
См. также в других словарях:
Chemical substance — Chemical redirects here. For other uses, see Chemical (disambiguation). Steam and liquid water are two different forms of the same chemical substance, water. In chemistry, a chemical substance is a form of matter that has constant chemical… … Wikipedia
chemical substance — index drug Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chemical substance — cheminė medžiaga statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Natūralus ar dirbtinis cheminis elementas arba cheminių elementų junginys, įskaitant priedus, reikalingus gaminio stabilumui išlaikyti, ir priemaišas, atsirandančias gaminant … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chemical substance — cheminė medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Bet kuris cheminis elementas ar junginys, egzistuojantis natūraliai arba pagamintas. atitikmenys: angl. chemical substance rus. химическое вещество … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
chemical substance — cheminė medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralus arba gamybos procese gautas cheminis elementas ar jų junginys, įskaitant priedus, reikalingus tų gaminių stabilumui išlaikyti ir visas gamybos procese atsirandančias … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
chemical substance — noun material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules • Syn: ↑chemical • Derivationally related forms: ↑chemical (for: ↑chemical) • Hypernyms: ↑material, ↑ … Useful english dictionary
chemical substance — noun A material with a specific chemical composition … Wiktionary
classification of chemical substance and preparation — cheminių medžiagų ir preparatų klasifikavimas statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Cheminių medžiagų ir preparatų priskyrimas vienai ar daugiau pavojingumo kategorijų pagal jų savybes bei priskyrimas cheminei medžiagai ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chemical energy — is the potential of a chemical substance to undergo a transformation through a chemical reaction or, to transform other chemical substances. Breaking or making of chemical bonds involves energy, which may be either absorbed or evolved from a… … Wikipedia
Chemical stability — when used in the technical sense in chemistry, means thermodynamic stability of a chemical system.[1] Thermodynamic stability occurs when a system is in its lowest energy state, or chemical equilibrium with its environment. This may be a dynamic… … Wikipedia
Chemical thermodynamics — is the study of the interrelation of heat and work with chemical reactions or with physical changes of state within the confines of the laws of thermodynamics. Chemical thermodynamics involves not only laboratory measurements of various… … Wikipedia